داستان کوتاه “اطلاعات لطفا” نوشته جک کنفیلد


ما جزو اولین خانواده های شهرمون بودیم که تلفن داشتیم اون موقع 8-9 سالم بود یادم میاد فریمش براق بود و روی دیوار نصب می شد و گوشی از کنار قاب آویزون بود. نمی توانستم به تلفن دست پیدا کنم، اما همیشه وقتی مادرم با تلفن صحبت می کرد، با شیفتگی گوش می کردم.
سپس متوجه شدم که در جایی در آن دستگاه، فردی فوق العاده به نام “اطلاعات لطفا” زندگی می کند که همه چیز را در مورد همه می داند. شماره تلفن و آدرس همه را می دانست. اولین تجربه شخصی من با “لطفا برای اطلاع” روزی بود که مادرم به خانه همسایه ما رفت. در زیرزمین مشغول بازی با وسایل داخل جعبه ابزارم بودم که ناگهان با چکش به انگشتم ضربه زدم.

درد وحشتناکی داشتم اما گریه بی فایده بود چون کسی در خانه نبود که با من همدردی کند انگشتم را در دهانم می مکیدم و در خانه قدم می زدم که ناگهان چشمم به تلفن افتاد. سریع یه سه پایه از آشپزخونه آوردم و گذاشتمش زیر گوشی و پامو گذاشتم گوشی رو برداشتم و جلوی گوشم گرفتم.

و من پشت تلفن گفتم “اطلاعات لطفا” چند ثانیه بعد صدایی در گوشم پیچید “اطلاعات را ارسال کنید!!” با اشک که از چشمام سرازیر شده بود گفتم “انگشتم درد میکنه” “مگه مامانت خونه نیست!!؟” “کسی جز من خونه نیست” “خونت میاد!!؟” “نه!! با چکش به انگشتم زدم خیلی درد می کند!»

“آیا می توانید در فریزر را در یخچال باز کنید!!؟”

“بله می توانم!!” “سپس از آنجا مقداری یخ بردارید و روی انگشت خود نگه دارید”

بعد از آن روز برای همه چیز به Info Please رفتم … مثلاً در درس های جغرافیا و ریاضی در طول امتحانات به من کمک کرد. یه روز که قناریمون مرد و من خیلی ناراحت شدم دوباره رفتم تو “اینفو لطفا”!! و ماجرا را به او گفتم. او به من گوش داد و با من همدردی کرد.

به او گفتم: «چرا باید پرنده ای که به این زیبایی آواز می خواند و همه را در خانه شاد می کند، گوشه قفس بیفتد و بمیرد!!؟» به من گفت: «همیشه یادت باشد دنیای دیگری هم شرکت می کند!!» کمی احساس آرامش کردم که آن را پیدا کردم.

روز دیگر با او تماس گرفتم و از او پرسیدم که چگونه کلمه فیکس را بنویسم.

یک سال بعد از شهر کوچکمان (در شمال غربی اقیانوس آرام) به بوستون نقل مکان کردیم و دلم برای دوستم بسیار تنگ شده است. “اطلاعات لطفا” روی همان تلفن دیواری قدیمی بود و من هرگز تجربه مشابهی با تلفن جدید پشت میزمان در بوستون نداشتم.

کم کم به سن نوجوانی رسیدم اما هیچ وقت خاطرات این صحبت ها را فراموش نکردم. اغلب در لحظات تردید و سردرگمی، احساس امنیت و آرامشی را که از داشتن یک دوست تلفنی داشتم به یاد می آوردم.

راستی چقدر مهربان و صبور بود و چقدر برای پسر وقت گذاشت.

چند سال بعد، در راه رفتن به دانشگاه، هواپیمای من برای نیم ساعت در سیاتل توقف کرد. 15 دقیقه با خواهرم که در این شهر زندگی می کرد تلفنی صحبت کردم و بعد بدون اینکه فکر کنم چه کار می کنم اپراتور شهر کوچک دوران کودکی ام را برداشتم و گفتم “اطلاعات لطفا!!” به طرز معجزه آسایی همان آشنا صدا جواب داد بدون اینکه فکر کنم پرسیدم: “یه اطلاعاتی به من بده” یه مدت سکوت شد و بعد گفت فکر کنم انگشتت خوب باشه!!

انقدر خندیدم و گفتم این تو هستی!!؟ و من ادامه دادم: “نمیدونم میدونی اون موقع چقدر برام ارزش داشتی!!؟” گفت: “میدونی گوشیت برام چقدر ارزش داشت!!؟”

به او گفتم که در طول این سال‌ها بارها به او فکر کرده‌ام و از او اجازه خواستم تا دفعه بعد که خواهرم را ملاقات کردم دوباره با او تماس بگیرم. گفت: «حتما این کار را بکن!! اسم من شارون است.

سه ماه بعد به سیاتل برگشتم. زنگ زدم اما صدای دیگری جواب داد.

“اطلاعات بده” “میتونم با شارون صحبت کنم!!؟” “تو دوستش هستی!!؟” “بله دوست قدیمی!!”

“متأسفم که به شما می گویم. شارون در چند سال گذشته به دلیل بیماری به صورت پاره وقت کار می کرد. 5 هفته پیش فوت کرد!!”

قبل از قطع کردن تلفن گفت: “گفتی دوست قدیمی او هستی.” انگشتت رو با چکش میزنی!!؟ “آره!” با تعجب گفتم

شارون برای شما پیام گذاشت. گفت اگر زنگ زدی برایت بخوانم!»

چند دقیقه ای وقت گذاشت و پاکت را باز کرد و گفت:

نوشته شده، به او بگو دنیای دیگری برای آواز خواندن وجود دارد!

منبع: کتاب سوپ جو

رتبه: پست

دیدگاهتان را بنویسید